http://ekzercado.exblog.jp とりあえず、エスペラント語の作文をする。 ja ext_tomo 2006 Sat, 03 Jun 2006 13:26:12 +0900 2006-06-03T13:26:12+09:00 hourly 1 2013-06-01T12:00:00+00:00 https://pds.exblog.jp/logo/1/200408/30/15/b0018315.jpg http://ekzercado.exblog.jp 80 18 とりあえず、エスペラント語の作文をする。 http://ekzercado.exblog.jp/4694652/ http://ekzercado.exblog.jp/4694652/ お引っ越しして気分転換、、、

というわけにも、現実はいかないので、
このブログをお引っ越しします！

住所は以下のところになりました。
http://ekzercado.seesaa.net/

引っ越しそばが食べたいかもです。


Mi estas ŝanĝiĝema.
Por humorturnado, mi migras!

...Efektive, mi ne povas migri facile.
Anstataŭe, mi migrigas tiun ĉi blogon!

Nova loĝejo estas jena :
http://ekzercado.seesaa.net/

Mi deziras migradfagopiraĵo, kion japanio manĝas por migradfesto.

]]> エスペラント語 ext_tomo Tue, 16 May 2006 21:51:26 +0900 2006-05-16T21:51:26+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/4592912/ http://ekzercado.exblog.jp/4592912/ いろいろ忙しいからなのですけど。

とりあえずひと月に一回くらいは！

Umm, mi ne ekzercis esperanton dum cirkaŭ unu jaro.
Ĉar mi ne havas tempon.

Almenaŭ, unu ĝisdatigon po unu monato!

]]> エスペラント語 ext_tomo Sun, 07 May 2006 18:59:59 +0900 2006-05-07T18:59:59+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/2962317/ http://ekzercado.exblog.jp/2962317/ （いつもながら、私は世間の流行とは一歩遅れてる気がしますけど。）
サクサクの生地にトロトロのチョコ。

おいしい！　うーん、もう一個。

Mi nove amas "Tyoko-kuro (Ĉokolado-Croissant)".
Ĝi havas krakan panon kaj molan ĉokoladon.

Bongusta! Donu plie!

]]> 食べ物・飲み物 ext_tomo Sun, 19 Jun 2005 01:09:57 +0900 2005-06-19T01:09:57+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/2920535/ http://ekzercado.exblog.jp/2920535/ 例年より少し遅めの梅雨入りらしいです。

私は、外に出ない限り、
そして、そんなに暑くない限り、
つまり、雨を見るだけだったら、梅雨は好きです。

Laŭ veterinformo, grandparto de japanio eniĝis sezonon de "umeo-pluvo".
Ĝi estis ete malfrua.

Kiam mi ne eksteriĝas,
kaj kiam estas ne tre varmega,
alivorte, nur kiam mi vidas la pluvon,
mi amas umeo-pluvo.

"Umeo-pluvo" estas nomo de japana somerkomenca pluvsezono.
Umeo estas japana abrikoto.
En la sezono, longa sed ne forta pluvo daŭras.
Mi pensas ke umeo-pluvo estas bela nomo.

]]> 出来事 ext_tomo Sat, 11 Jun 2005 23:24:06 +0900 2005-06-11T23:24:06+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/2880884/ http://ekzercado.exblog.jp/2880884/
普通にしてると痛みません。
口を大きくあけると痛みます。
何かを食べるときに不便です。

原因は分かってます。
少し、喋り過ぎました。少し。

Mia mentono doloras.

Kiam mi agadas ordinare, ĝi ne doloras.
kiam mi malfermas mian buŝon grande, ĝi doloras.
Ĝi estas maloportuna kiam mi manĝas iun.

Mi scias kio estis la kaŭzo de doloro.
Mi ete tro parolis. Ete...

]]> 雑記 ext_tomo Sun, 05 Jun 2005 23:39:37 +0900 2005-06-05T23:39:37+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/2868642/ http://ekzercado.exblog.jp/2868642/
私はナマケモノです。
でも、走り続けることより重要なのは、関わり続けることかもしれません。

"Por daurigu stari en sama ejo, vi devu daurigi kuri fortoplene."

Mi estas kuŝema.
Sed iu pensas, ke daurigi rilati estas pli grava ol daurigi kuri.

]]> 雑記 ext_tomo Sat, 04 Jun 2005 01:07:27 +0900 2005-06-04T01:07:27+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/2832791/ http://ekzercado.exblog.jp/2832791/ スープを飲んでいると、「スープより肉を食べたほうがいいよ！肉を！」と言われました。
どうやって元を取るか、砕身しているらしいです。

私はあまり食べる方ではないので、物理的には損した気がします。
でも、楽しかったので、気分的には得した気がします。

Mi ĉeestis al starianta vespermanĝa kunveno en Hilton Hotel.
Kiam mi manĝis supon, oni diris al mi "Ol supon, mangŭ viandojn! Viandojn!"
Ri penis kiel reakiri rian elspezon.

Mi estas malmultemanĝanto, do mi malprofitis el fizika vidpunkto.
Sed la kunveno estis tre amuza, do mi profitis el senta vidpunkto.

]]> 雑記 ext_tomo Sun, 29 May 2005 23:06:39 +0900 2005-05-29T23:06:39+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/2721854/ http://ekzercado.exblog.jp/2721854/ 　こうなると、火傷します。
　こうなると、失明します。
　こうなると、死んじゃいます。

安全のために、怖くなりました。

Mi aŭdis "Lekcio por Sekuro".
En la lekcio, la instruisto diris :
Se vi farus ĉi tiel, vi brulvundiĝos.
Se vi farus ĉi tiel, vi blindiĝos.
Se vi farus ĉi tiel, vi mortos.

Por sekuro, mi estis terurita.

]]> 雑記 ext_tomo Sat, 14 May 2005 00:26:41 +0900 2005-05-14T00:26:41+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/2664075/ http://ekzercado.exblog.jp/2664075/ 少なくとも、今年、私にとっては、5月２日と同様、あまりありがたくない日です。

しかも、天気予報では、明日は大雨だそうです。

Mi pensas, ke oni ne tre amas la daton de la 6a de la 5a monato.
Almenaŭ por mi, la dato embarasis min, same kun la 2a de la 5a monato.
(Ĉi-jare en japanio, tiaj datoj interrompas en kontinua festotagoj, kiu estas nomata je "Ora Semajno")

Aldone, laŭ veterinformoj, pluvos ege morgaŭ.

]]> 出来事 ext_tomo Thu, 05 May 2005 23:51:55 +0900 2005-05-05T23:51:55+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/2628166/ http://ekzercado.exblog.jp/2628166/ 『ちびくろ・さんぼ』は私が小さいときに母によく読んでもらった大好きな絵本です。

「ちびくろ」も「さんぼ」も差別語だからってことで、廃刊になっていました。
でも、どんな言葉も悪い意味に使えるし、どんな言葉も良い意味に使えると思います。
復刊してとても嬉しいです。

虎のバター、とてもおいしそうです。

Kiam mi iris al la librvendejo, la blidlibro "Tibikuro Sanbo (Eta Nigra Sanbo)" kuŝis multe.
Mia patrino ofte legis la bildlibron por mi, kaj mi tre amas la libron.

Oni diris ke "tibikuro" kaj "Sanbo" estas diferencigvorto, do la libro estis ĉespresita.
Sed mi pensas, ke ni povas uzi cial vortoj por malbona senco, kaj ni povas uzi cial vortoj por bona senco.
Mi tre ĝojas la represitan libron.

La butero de tigro, kiu skribita en la libro, ŝajnas tre bonguste!

]]> 未分類 ext_tomo Sat, 30 Apr 2005 22:38:25 +0900 2005-04-30T22:38:25+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/2573059/ http://ekzercado.exblog.jp/2573059/ 周りを通行止めにして処理するらしいです。
米軍の1トン爆弾らしいです。

不謹慎ですが、ちょっとワクワクしてます。
こんなとき、平和だと思います。

Oni elfosis neeksploditan bombon en konstruantejo ĉirkaŭ mia domo.
Defendkorpuso procedos ĝin en ĉesata trafiko.
Ĝi estas unu tono bombo de usona armeo.

Tio povas esti diskretinda afero, sed tio ete ekscitas min.
Mi sentis ke nuna japanio estas paca.

]]> 出来事 ext_tomo Sat, 23 Apr 2005 01:56:12 +0900 2005-04-23T01:56:12+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/2530676/ http://ekzercado.exblog.jp/2530676/ 「まあ、おいしそう！」
と言われました。

センパイは、
「ええっと、可愛いケーキとかクッキーがおいしそうなのと同じリクツで……」
と言ってましたけど、そんなのには誤魔化されません。
ウチの犬、どうか食べないでください。お願いします。後生ですから……。

Mi vidigis la foton de mia hundo al mia antaŭulo de mia universitato.
Ri diris "Ho! Ĝi ŝajnas bongustinde"

Ri rediris "Hmm... Ĝi estas sama rezono kun ke aminda kuko estas bongustinda..."
Sed mi ne trompiĝas far la diro!
Ne manĝu mian hundon, bonvole! Mi deziras...

]]> 雑記 ext_tomo Sun, 17 Apr 2005 15:58:43 +0900 2005-04-17T15:58:43+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/2505142/ http://ekzercado.exblog.jp/2505142/ 量り売りのサラダバーができました。
サラダが好きな私には朗報です。
いろんなサラダがありましたが、果物もありました。
果物も勿論、量り売りです。

果物は、意外と重いということを身をもって実感しました。

Mia universitata manĝejo noviĝis.
Tie estas vendejo de salado, kiu vendis po pezo de salado.
Por mi kiu amas saladon, ĝi estas bonnovaĵo.
Tie estas multaj saladoj, kaj tie ankaŭ estas fruktoj.
La fruktoj estas kompreneble vendita po pezo.

Mi spertis ekkoni ke frukto estas kontraŭpense peza.

]]> 食べ物・飲み物 ext_tomo Wed, 13 Apr 2005 23:31:00 +0900 2005-04-13T23:31:00+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/2489047/ http://ekzercado.exblog.jp/2489047/

サクラが綺麗です。
写真は学校へ行くまでの道で咲いていたサクラです。
サクラは、散る時が一番美しいといわれます。
花吹雪に吸い込まれるような気がします。

最近、暖かな日が続いています。
春眠暁を覚えず。
道を歩いていると、眠くてあくびしてしまいました。
花びらを口の中に吸い込んでしまいました。

Sakuro estas tre bela lastatempe.
Tiu ĉi foto estas la sakuro en mia vojo al mia universitato.
Multaj japanoj diras ke sakuro estas plej bela en la tempo kiam si forfloras.
Mi sentis kiel florblovado ensorbis min.

Lastatempe estas milda.
Japana diraĵo diris ke "printempa dormo ne konas noktofinon".
Kiam mi paŝis, mi oscedis.
Mi ensorbis sakuran florfolion.

]]> 雑記 ext_tomo Mon, 11 Apr 2005 22:21:38 +0900 2005-04-11T22:21:38+09:00 http://ekzercado.exblog.jp/2467741/ http://ekzercado.exblog.jp/2467741/ ガーターばっかり。スコアは秘密です……。

うーん、なんだか投げるときに右手右足が同時に出ている気がします。
日常生活では、こんなことはないのに、少し重い玉を持つだけでヘンな行動をしてしまいます。

Iam mia amiko kaj mi iris kegloludi.
Mi ofte rulis balon al fosaĵo. Mi sekretigis mian gajnpunkton.

Uum, kiam rulis balon, mi movis mian dekstran piedon kaj dekstran brakon samtempe.
Kiam mi vivas ordinare, mi ne fari ĉi tiel.
Mi pensis, ke homo povas agi malordinare nur kiam portas ete peza pilko.

]]> 雑記 ext_tomo Sat, 09 Apr 2005 01:33:01 +0900 2005-04-09T01:33:01+09:00 https://www.excite.co.jp/ https://www.exblog.jp/ https://ssl2.excite.co.jp/